何回か同じようなものを書いた気がしつつ、どこにやったか忘れてしまったのでメモ。Shift-JIS（というかWindows-31J）以外のことは気にしない。つか、1.8系でも半角カナとかは ljust しても期待した動作にならないんだから、気にせず bytesize であわせてく…